GALLERY
About Us | History | Rooms & Meals | Conferences & Functions
Map & Attractions | Bird List | Rates | Bookings | Contacts
The History of the Family Bible of President Paul Kruger
Source: www.krugerfam.com/p011.html

S J P Kruger - List of my family
I was born in the year 1825 on the 10th October
My wife Geziena Zuzana Vrederieka duplessis was born in the year 1831 on the 5th May and my son Casper Jan Hendrik was born in the year 1847 on the 22th December
and my daugther Catriena Helena was born in the year 1849 on the 9th December
and my son Jan Adriejan was born in the year 1851 on the 30th June
and my daugther Elsie Vranciena was born in the year 1853 on the 19th March
and my daugther Geziena Zuzana Vredrieka Willemiena was born in the year 1855 on the 7th June
and my son Stevanus Johannes Paulus was born in the year 1856 on the 21st November
and my daugther Anna Johanna Mariia Aletta was born in the year 1857 on the 17th March.
and my son Stevanus Johannes Paulus was born in the year 1861 on the 23st July.
and our twins Dauw Gerdbrant and Niecolaas Jakobus were born in the year 1862 on the 11th June.
and my son Pieter was born in the year 1864 on the 4th October, and my daugther Zoveja Margrieta was born in the year 1866 on the 28th October
and my daugther Alieda Berendiena was born on the 7th September 1868
and my son Tjaart Andries Petrus was born in the year 1873 on the 9th October.
Paul Kruger does not however mention his first wife and child.
and my daugther Alieda Berendiena was born on the 7th September 1868
and my son Tjaart Andries Petrus was born in the year 1873 on the 9th October.

S J P Kruger Lijs van mijn huisgezint
Zin Auw der dommen in het Jaar 1825 is ek gebooren den 10 october in mijn vrauw Geziena Zuzana Vrederieka duplessis
is gebooren in het Jaar 1831 den 5 mij in mijn Zoon Casper Jan Hendrik is gebooren in het Jaar 1847 den 22 deetsember
in mijn dogter Catriena Helena is gebooren in het Jaar 1849 den 9 deetsember
in mijn Zoon Jan Adriejan is gebooren in het Jaar 1851 den 30 Junij. in mijn dogter Elsie Vranciena is gebooren
in het Jaar 1853 den 19 Maart in mijn dogter Geziena Zuzana Vredrieka
Willemiena is gebooren in het Jaar 1855 den 7 Junij
in mijn Zoon Stevanus Johannes Paulus
is gebooren in het Jaar 1856 den 21 november
in mij dogter Anna Johanna Mariia Aletta
is gebooren in het Jaar 1857 den 17 maart.
in mijn Zoon Stevanus Johannes Paulus
is gebooren in het Jaar 1861 den 23 Julij
in ons tweeling (Dauw Gerdbrant in Niecolaas Jakobus)
Zijn is geboren in het Jaar 1862 den 11 Junij.
in mijn Zoon Pieter is gebooren in het Jaar 1864 den 4 october
in mij dogter Zoveja Margrieta
is gebooren in het Jaar 1866 den 28 october
in mij dogter Alieda Berendiena
is gebooren op den 7 sevende September 1868
En mijn zoon Tjaart Andries Petrus
ben gebren En het jaar 1873 den 9 October.